Kada nastaviš sa profesorskim radom, i ja vozim svoj taksi po Seint Luisu postavi mi problem algebarski, hoèeš li?
Quando voltar a ser professor e eu, taxista em St. Louis... me mande um problema de álgebra de vez em quando.
Moja dijagnoza je iscrpljenost, nastala preteranim radom i krivicom.
Bem, meu diagnóstico é exaustão causada por muito trabalho e culpa.
Gospodin Karaters je bio zadovoljan mojim radom i bio je veoma ljubazan i obziran domaæin.
O Sr. Carruthers apreciava o meu trabalho e era um patrão extremamente amável e atencioso.
Preoblikovao se radom i ideološkom izobrazbom. U zatvoreništvu je pokazao da se istinski reformirao.
Como resultado da reabilitação através do trabalho e educação ideológica durante o cativeiro, mostrou estar efetivamente recuperado.
Sa napornim radom i uèenjem, možeš èak i nadograditi posao da èistiš kakicu veæih životinja.
Com muito trabalho e estudo, você poderia progredir no seu trabalho a limpar "totô" até mesmo de animais maiores.
Pokušava da se izbori sa ovim sa radom i tako non stop.
Ela está tentando lidar com isso tudo se mantendo ocupada, ela fica indo pra lá e pra cá sem parar, e...
Ali jako je zadovoljan s vašim radom i želio vas je osobno doèekati na Kraljevski Dvor.
Mas ele está muito satisfeito com o seu trabalho e quis lhe dar pessoalmente as boas-vindas a corte real.
Ovo je veoma uzbudljivo, znam da si zauzeta svojim dobrotvornim radom... i sve to, ali zvala me je pre neki dan Wendy Praeger.
É muito excitante, sei que anda ocupada com trabalhos de caridade e tal, mas recebi um telefonema da Wendy Praeger.
Ralph bas usao da mi kaze da je bas srecan sa mojim radom i da zeli da mu ja budem menadzer prodaje za Polo.
Ele veio dizer que está tão satisfeito com meu trabalho... que quer que eu seja a nova gerente de merchandising da Polo.
Belci ga zovu Veliki medved, a Èejeni ga zovu Devojka Sa Ruènim Radom i 7 braæe-zvezdi.
Os homens brancos a chamam de Ursa Maior. Os Cheyenne a chamam de menina Quillwork e os seus Sete Irmãos Estrela.
Pokazaæemo kako se ponosimo svojim radom, i dokazati, jednom za svagda, da ljudi koji se okupe i rade zajedno mogu èiniti dobro i slaviti to dobro u duhu Alaha.
Demonstraremos verdadeiro orgulho em nossa arte e demonstraremos, de uma vez por todas para o bem e celebrar no espírito do Alá.
Ali eto njih opet nama da nam rade ono što im je u prirodi da nas lažu i zbune nas i ukradu nam ono što smo zadobili teškim radom i time što smo imali sreæe prvi put u životu.
E ele vem aqui e faz o que é de sua natureza... que é mentir... e nos confundir e roubar o que conseguimos com trabalho... e com sorte uma vez em nossas vidas.
Grenouille je znao da æe njegov život vredeti taèno onoliko koliko æe i radom i obaviti.
Grenouille sabia que a sua vida nos curtumes de Grimald tinha,...exatamente o valor de qualquer trabalho que poderia executar.
Pomaže svojim humanitarnim radom i ta sranja.
Ajudar com o bom trabalho dele e tudo mais.
Nisi jeo ništa veæ devet sati, bavio si se fizièkim radom, i još uvek nisi gladan?
Não come há 9 horas, fez trabalho braçal, - e não está com fome?
Možeš da nadoknadiš to teškim radom i požrtvovanjem.
Pode compensar sua espantosa grosseria com trabalho duro e perseverança.
A htio bih izdvojiti jednoga meðu nama koji je dokazao da upornim radom i predanošæu nastavnik može mnogo postiæi.
Quero destacar um dos nossos, que mostrou com trabalho duro e dedicação, que um professor pode fazer a diferença.
Na staromodni naèin, marljivim radom i stavom: " Ja to mogu. "
À maneira antiga: trabalho duro e atitude.
Šta ti nedostaje u vezi sa prekovremenim radom i malom platom?
O que você perde em estar sobrecarregados e mal pago?
Nastavi sa dobrim radom i možda dobiješ pravu.
Continue o bom trabalho e talvez ganhe um definitivo.
Ne postoji ograničenje u količini onoga što mogu kupiti, a nastalo je tuđim radom, i onome što mogu sakupiti, kao i svoj toj nejednakosti - to je sve sada dato.
Não há limites para quanta mão de obra alheia podem comprar, quanto podem acumular, quanta desigualdade... Tudo se tornou "dado como certo".
Vrlo je zadovoljna tvojim radom i želi da ti zahvali.
Ela está muito satisfeita com seu começo e quer agradecer-lhe.
Mogu i s teškim radom i znojem.
Coisas incríveis podem vir com trabalho duro e suor.
Voleo bih da vidim da je nešto uraðeno sa problemom ilegalnih imigranata što bi bilo tako osetljivo i razumevalo potrebu za radom i ljudskim potrebama, da se taj problem ne bi pojavljivao.
Eu gostaria de ver algo feito em relação ao problema do imigrante ilegal algo tão sensível e compreendendo sobre as necessidades de trabalho e necessidades humanas que esse problema não aumentaria.
Sloboda je fragiIe i costIi i mora se braniti radom i verom.
A liberdade é frágil e custosa... e deve ser defendida com trabalho e com fé.
Ili možemo da nastavimo sa radom, i mogli bismo spasiti njegov život i njegove noge.
Ou podemos continuar e poderíamos salvar a vida e os pés dele.
Nadam se da ćete vrednim radom i posvećenošću, proći kroz pripravnički program i nastaviti da ostvarujete ciljeve karijere kao zaposleni u "Video Prodakšn Njuzu".
Espero que, com trabalho duro e comprometimento... evoluam no programa de estágio... e continuem a perseguir seus objetivos de carreira... como funcionários em tempo integral... da Video Production News.
Ovo je svet voðen ruènim radom i konjima.
É um mundo à manivela e puxado a cavalo.
Ja svoju reputaciju gradim teškim radom i dobrom voljom.
Eu construí minha reputação com trabalho duro e boa vontade!
Svakog dana, u radosti i patnji, život ovaca se prepliæe sa njihovim pastirem, njegovim teškim radom, i njegovom istrajnošæu.
"A cada dia, na alegria e no sofrimento, a vida da ovelha "é ligada com a do seu pastor, "seu árduo trabalho, sua perseverança.
Najviše se bavimo umom, umetnošæu, timskim radom i sportom.
mas você quem sabe. O foco aqui está na sua mente, as artes, formação de equipes e atletismo.
Bila je upoznata sa mojim radom, i predložila je da potražimo privatnost u muškom toaletu.
Ela conhecia meu trabalho, e sugeriu que tivéssemos privacidade no banheiro.
Gradonaèelnik je rekao da možemo nastaviti sa radom i hoæemo.
O prefeito disse que poderíamos continuar com o trabalho, - e assim o faremos.
Ako nemaš ništa protiv, otišao bih sa kešom koji sam zaradio radom i bakšišem.
Então, se não se importa, eu gostaria de ir embora agora com o dinheiro pelo meu serviço prestado e uma gorjeta generosa.
A onda posle 21. godine, išli bi na nešto što se zove obezbeđene radionice sa nekvalifikovanim radom i zarađivali bi ili ništa ili manje od minimalne zarade.
Aí, após 21 anos, eles iam para as chamadas oficinas protegidas, realizando atividades braçais e ganhando nada ou menos que um salário mínimo.
Pošto im njihovi zadaci postaju sve tegobniji moramo im dati sredstva s kojima će moći sarađivati, tako da bi roboti mogli biti deo rešenja, da mogu da nastave s radom i mi sa proizvodnjom u SAD.
E, à medida que as tarefas se tornam mais pesadas para eles, precisamos dar-lhes ferramentas com as quais possam colaborar, para que se tornem parte da solução, para que possam continuar trabalhando e para que possamos continuar produzindo nos E.U.A.
Kada smo stalno preopterećeni radom i ličnim odgovornostima, tela su nam stalno uzbuđena.
Quando somos constantemente sobrecarregados com responsabilidades do trabalho ou pessoais, o nosso corpo fica hiperalerta.
Ili mogu da dovedem u pitanje tu formiranu pretpostavku normalnosti svojim radom i svojim glasom i svojim akcentom i stojeći ovde na sceni, iako sam se usrao od straha i radije bih bio u kupatilu.
Ou eu posso desafiar essa noção pré-existente de normal com meu trabalho e com minha voz e com meu sotaque e vindo aqui no palco, apesar de estar me borrando de medo e preferisse estar no banheiro.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai.
2.5226650238037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando voltar a ser professor e eu, taxista em St. Louis... me mande um problema de álgebra de vez em quando. 